-for English: see bottom page

Bij mij blijven projecten soms langer liggen dan ik zou willen. Zo ook deze ceintuur, geborduurd tijdens één van de cursussen bij Ecole Lesage in Parijs. Eindelijk heb ik de tijd genomen om het borduurwerk af te werken tot deze ceintuur. Gek genoeg kan ik op internet geen foto’s hiervan vinden. Blijkbaar kiezen veel mensen voor een ander ontwerp van deze cursus (Cachemire), die meestal wordt ingelijst.

Ik vind het fijn om verschillende soorten toepassingen van borduurwerk te maken. Zo ontdek ik vanzelf wat mij het meest aanspreekt. En natuurlijk houd ik van alles wat gedragen kan worden!

Wat ik bijzonder vind aan deze ceintuur is het feit dat-ie zo draagbaar is. Een eenvoudig zwart jurkje wordt onmiddelijk een eyecatcher met een riem als deze.

De kleurkeuze had ik nooit bedacht -zwart, bruin en turquoise- maar het werkt wonderwel goed samen. De technieken die in dit werkstuk zijn gebruikt brengen veel variatie met zich mee: 3D op vele manieren, en een rijke schakering aan verschillende materialen. Matte tubes, glanzende tubes, kraaltje-zus, kraaltje-zo, leer, suede, organza, tule … te veel om op te noemen!

In deze ceintuur wordt gewerkt met verschillende technieken om borduurwerk op te hogen. Daarnaast is het gebruik van leer en suède bijzonder: het voegt glanzende en matte elementen toe, maar geeft tegelijkertijd een stoerdere uitstraling. Prachtig in combinatie met de frêle stukjes tule.

_________________

Sometimes, projects remain unfinished – longer than I would like. This belt is an example of this, embroidered during one of the courses I followed at Ecole Lesage in Paris. Surprisingly, I can not find any pictures of this project on the internet. Apparently, many people choose a different design of this course (Cachemire).

I like to create different types of embroidery. This makes it easy for me to discover what type of embroidery or application of embroidery interests me most. What I particularly like about this belt is the fact that it is so wearable. A simple black dress will immediately turn into an eye-catcher with a belt like this.

The choice of colour -black, brown and turquoise- works wonderfully well together. The techniques that have been used in this piece bring a lot of variation, 3D in many ways and a rich diversity of different materials. Matt tubes, shiny tubes, shiny beads, matte beads, leather, suede, organza, tulle; too many to mention!

We are working in this belt with different techniques to heighten embroidery. Also the use of leather and suede; they add gloss and matte elements, but also give a more rugged appearance. Beautifully combined with the frail bits of tulle.