For English: see bottom page

Cursussen voor iedereen

Mensen die mij kennen, weten dat er één ding is waar ik echt niet tegenkan: uitsluiting. In principe zou iedereen welkom moeten zijn bij welke activiteit dan ook. Ik haat het als mensen niet welkom zijn. Natuurlijk is dat niet altijd mogelijk, maar toevallig bij mijn cursussen wel.

Of je nu wilt leren borduren of mouleren: meld je aan! Motivatie om te leren is verreweg het belangrijkste argument om iets te kunnen leren. Neem gewoon die eerste stap. Dromen kunnen werkelijkheid worden als jij actie onderneemt.

Soms lijkt het allemaal wel erg ingewikkeld. Een borduurframe … een patroon maken zonder patroon … maar echt: elke cursus neemt je stap-voor-stap door het proces heen zodat het ook voor jou mogelijk is om met deze technieken aan de slag te gaan.

Dynamisch

Het is juist zo interessant dat cursisten, met allemaal een verschillende achtergrond, in één groep bij elkaar zijn. Amateurs en doorgewinterde professionals. Hierdoor ontstaat er telkens weer een verrassende dynamiek van uitwisselen van ervaringen en ideeën. En juist hierdoor komen mensen in beweging! Verwacht dan ook geen saaie, uitgekouwde, droge lessen, maar gestuurde experimenten vol leven en inspiratie! Natuurlijk wel met de nodige technische onderbouwing.

Weet je niet goed welke cursus het best bij je past? Neem gerust contact met mij op (saskia@saskiaterwelle.nl).

Jaag je dromen na!

Mijn ervaring is, dat hoe hoger ik mijn doel stel, des te makkelijk ik ‘m haal. Wees niet te voorzichtig. Ga voor je dromen en jaag ze na!

Toen ik begin twintig was, leek het mij fantastisch om een herenpak te kunnen naaien. Ultiem vakmanschap. Dat zorgde ervoor dat ik mijn eerste serieuze cursus ging volgen, wat er weer toe heeft geleid dat ik ben waar ik nu ben: modeontwerper met een complete couture collectie!

Een andere droom van mij was in staat te zijn om alles wat je draagt, zelf te kunnen naaien of maken. Van avondjurk tot lingerie, van kinderkleding tot pantalon. Alleen panty’s en kniekousjes vallen niet onder deze categorie, maar voor het breien van een trui draai ik mijn hand niet meer om.

Natuurlijk is dat niet allemaal in een dag, week of maand gebeurd. Het is een proces geweest waar ik ooit de eerste stap voor heb gezet. En dat kun jij ook doen.

Wellicht heb je weinig ervaring met borduren maar wil je dolgraag chique avondjurken borduren met kralen en pailletten? Geen probleem!

Of je hebt ervaring met het naaien van eenvoudige kleding met een Burda patroon maar wil je eigen ideeën vormgeven? Dat kan!

Niets is te gek of te moeilijk. Je neemt gewoon de eerste stap en daarna volgt de rest.

Natuurlijk ben ik ook vaak genoeg de mist in gegaan. Er valt enorm veel te leren. Niet alleen qua naai-, borduur- en patroontechniek. Het bepalen van de kleur en vorm voor elk individu is misschien nog wel belangrijker in het succes van een kledingstuk. Vijf jaar geleden was dat het voornaamste onderwerp waar ik over blogde. Misschien moet ik die oude stukjes maar weer eens afstoffen! Je kunt er in elk geval uit opmaken dat ook alles wat ik doe continu in ontwikkeling is. Dat maakt het leven eindeloos interessant.

Heb je vragen? Stuur je mail naar saskia@saskiaterwelle.nl of bel 06-43878634.

_______________________________________

Courses for everyone

People who know me, know that there’s one thing I really cannot stand: exclusion. Basically, everyone should be welcome in any activity. I hate it when people are not welcome. Of course, this is not always possible, but in my courses it is.

Whether you want to learn embroidery or moulage: sign up! Motivation to learn is by far the most important argument to be able to learn something. Just take that first step. Dreams can come true if you take action.

Sometimes your dreams seem very complicated. Working on an embroidery frame … sewing without a proper without pattern … But know this: each course takes you step-by-step through the process to make it possible for you to get started with these techniques.

Dynamic

It’s very interesting to see students, both amateurs and seasoned professionals, with different backgrounds in one group. This always creates a surprising dynamic of exchanging experiences and ideas. Do not expect boring and dull lessons, but rather envision controlled experiments, full of life and inspiration! Of course with the necessary technical support.

Not dure what course would fit your needs? Feel free to contact me at (saskia@saskiaterwelle.nl).

Chase after your dreams!

In my experience, the higher I set my goal, the more easily I fetch it. Do not be too careful. Go for your dreams and chase after them!

When I was in my early twenties, I thought it would be great to sew a men’s suit. The ultimate proof of craftsmanship. It made me want to follow my first serious training, which has led me to where I am now: a fashion designer with a complete couture collection.

Another dream of mine was to be able to sew or make anything I would want to wear myself. From evening wear to lingerie, from children’s clothing to a nice pair of pants. Even knitted sweaters.

Of course, that’s not accomplished all in a day, week or month. It has been a process where I had to put the first step. You can do the same!

Perhaps you have little experience with embroidery but you would love to create chic evening dresses, embroidered with beads and sequins? No problem!

Or you have some experience sewing simple dresses with a BURDA pattern, but you want to shape your own ideas? You can!

Nothing is too crazy or too difficult. Just take the first step and then the rest will follow.

Of course, I have made my share of mistakes. There is so much to learn. Not only in terms of sewing, embroidery, and pattern crafting. Determining the color and shape for each individual is perhaps even more important in the success of a garment. Five years ago this was the main topic I blogged about. Maybe I need to freshen up those old stories again! For you, it might show you that my life is changing and developing every day; and we are in this process together.

Do you have any questions? Please send your email to saskia@saskiaterwelle.nl or call +31 (06) 43878634.