Yes! Gisteren is mijn eerste, langverwachte, boek over borduren bij Amazon gepubliceerd! Na jaren lesgeven en ontwikkelen is het zover: een handige blauwdruk voor het werken met de tamboer naald (ook wel Lunéville naald genoemd).

‘Amazon?’, zullen Nederlandse lezers denken. ‘Hoezo’? De keuze voor een digitaal boek is eigenlijk heel logisch: een digitaal boek brengt veel lagere productiekosten met zich mee en dit vertaalt zich in een lage aanschafprijs (onder de 5 Euro!). Hiermee wordt het boek beschikbaar voor een grote doelgroep: namelijk iedereen die deze techniek graag wil leren. Wat ook zo fijn is: je hoeft na je bestelling niet te wachten tot het boek thuis geleverd wordt, want het is meteen beschikbaar om gelezen te worden op je tablet of computer. Amazon levert hiervoor een gratis App.

Voordat de tekst van het boek naar Amazon is gestuurd, heb ik de lezers van mijn nieuwsbrief gevraagd: ‘Wat mag er in een basisboek over tamboereren beslist niet ontbreken?’ Veel lezers hebben hier positief op gereageerd en hun vragen gesteld. Natuurlijk zijn deze waardevolle opmerkingen meegenomen in het boek. Sommige ideeën zullen in een ander boek van deze serie aan bod komen, om beter aan te sluiten op het thema. Dit is wat ik onder andere als vragen kreeg toegestuurd:

• hoe wordt het borduurframe opgespannen?
• hoe houd ik de naald vast?woordenlijst-borduren
• uitleg over materialen en gereedschappen
• aan-en afhechten van de draad
• overbrengen van het patroon op de stof
• overbrengen van kralen op draad
• praktische en inspirerende voorbeelden
• hoe maak je een heel simpel werkstukje?

Dit boek, met de titel ‘Getting Started With Tambour Embroidery‘, vertelt je alles wat je moet weten om zelf aan de slag te gaan. Het boek is geschreven in het Engels en dat schrikt soms af. Ik kan je geruststellen: het is allemaal heel praktisch, dus veel ingewikkelde termen zul je er niet in tegenkomen. Onderaan deze blogpost zal ik je de vertaling van de meest voorkomende woorden geven om je op weg te helpen. De video’s waarnaar verwezen wordt zijn in het Nederlands gesproken, met Engelse ondertiteling.

Het Kindle format geeft de mogelijkheid om naast tekst en foto’s ook links toe te voegen. In dit boek zul je dan ook links naar meer informatie op internet aantreffen. Door de link aan te klikken kom je op een verborgen pagina op mijn website, met informatie, patronen, foto’s en filmpjes speciaal voor de lezers van het boek.

Je begrijpt het al: dit boek wil je niet missen! Je kunt het HIER bestellen. Zou je mij een plezier willen doen wanneer je het boek hebt gelezen? Schrijf een review op Amazon. Alvast bedankt!

‘Getting Started With Tambour Embroidery‘ is het eerste deel in de serie ‘Haute Couture Embroidery Series’, geschreven door Saskia ter Welle.

[table sort=”desc,asc”]
Engels,Nederlands,Frans
embroidery,borduren,broder
needle,naald,aiguille
fabric,stof,tissu
chain stitch,kettingsteek,point de chaînette
bead,kraal,perle
sequin,lovertje/ paillette,paillette
thread,garen/draad,fil
embroidery frame,borduurframe,métier à broder
beginning stitch,aanhechting,point de départ
finishing stitch,afhechting,point d’arrêt
beading needle,kralennaald,aiguille de perlage
[/table]